提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘初秋宫廷夜景。通过风撼梧桐、双燕离去等意象,含蓄传达出宫女对季节更替的敏感与深宫孤寂之情。
译文
微风吹斜了树叶,摇动着宫中的梧桐树,
早已畏惧初秋的寒意,便穿上了绣花的短袄。
华美的宫殿空无一人,成双的燕子也已飞去,
只见一弯新月悄然升上了金色的门枢。
注释
攲:倾斜,歪斜。
撼:摇动,震动。
宫梧:宫苑中的梧桐树。
怯:害怕,畏惧。
绣𦈡:绣有花纹的丝质短袄或上衣。
玉宇:指华美如玉的宫殿屋宇。
金枢:装饰华贵的门轴或门户枢纽,代指宫门。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒初秋宫夜图景,艺术上善用感官联动与意象对照。首句“细风攲叶”以动衬静,凸显环境清冷;次句“早怯秋寒”由景入情,点出宫中女子对时序变迁的敏锐体察。后两句以“双燕去”反衬人之孤独,“新月上金枢”则以永恒自然映照人事寂寥,画面清丽而意蕴悠长。全诗无一字言愁,却借物候流转与空间空旷,将深宫幽怨表达得含蓄蕴藉,体现了花蕊夫人宫词婉约精工的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。