提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休与陆龟蒙等人在北禅院避暑时所作联句，描绘寺院清幽景致与禅修体验，抒发对高僧德行的仰慕及自身仕隐矛盾之情。
译文
酷热蒸腾何处可避？来到戴颙故宅般的北禅院。
逍遥自在脱下单薄葛衣，放达旷逸抛去轻便手杖。
在林下清风中抓痒搔背，在涧中石上仰卧休憩。
残蝉在烟霭外鸣响，野鹤在沙洲上留迹。
到此便失去烦闷胸怀，肃然恭敬地向禅师作揖。
藤萝悬挂如层层霜色蛇蜕，桂树倚靠似支撑云端的锡杖。
清凉树荫使毛发竖立，爽朗气息令筋脉舒展。
追寻幽趣伴随竹简读书，选择胜景铺开香茅席子。
鱼儿跳上紫色芡实，蝴蝶沿着青绿石壁飞舞。
心志如玉莲般纯净，耳根堪与金磬之声匹敌。
我族先祖昔日高尚，志向在于伏羲时代的《易》理。
岂止是读断韦编，几乎要磨钝铁制书摘。
天子诏书屡次降下，山野怀抱难以自我安适。
一旦进入承明庐为官，睁眼纵论古今世事。
时光流逝不容片刻停留，此道甘愿委屈一尺以求伸展。
既已辞谢儒玄之学，也翻转了商山四皓的羽翼。
奏章遍布帷幄之中，梦魂却萦绕江湖白水。
摆脱函谷关的尘俗，高高斜戴华阳巾。
诏令离去如云无凭信，归来唯有仙鹤相识。
半因病痛夺去牛公之位，全然慵懒做个捕鱼客。
少微星光芒一点，落在此处芒刺绳索之间。
僧人询问池塘景致，门人废弃幽深玄理。
可悲东序儒家珍宝，忽然变为西方佛家典籍。
不见阮步兵的诗篇，空怀谢康乐的木屐。
高士名望不可效仿，殊胜境界徒然令人惋惜。
墨池转为稀疏荒芜，玄斋愈发寂静无声。
迟迟不忍离去，凉风吹满杉树柏树。
夕阳下洲岛清朗，烟雾中香草碧绿。
都怀有超脱尘世之想，共同拥有吟诗癖好。
终究要与维摩诘同游，还要来雪山寻觅真境。
注释
歊蒸：热气蒸腾貌
戴颙宅：借指隐士居所或清雅禅院
单绞：粗葛布制成的单衣
轻策：轻便的手杖
爬搔：抓挠，形容闲适自得
偃仰：仰卧休息
烦襟：烦闷的胸怀
禅伯：对高僧的尊称
霜蜕：喻指白色藤萝如蛇蝉蜕皮
云锡：喻指僧人所持锡杖高耸入云
苮席：用香茅编织的席子
紫芡：紫色的鸡头米果实
玉莲徒：喻心性清净如白莲
金磬敌：谓听闻佛法如金磬声般清越
羲皇易：指上古伏羲氏所创《易经》，喻高远古朴之志
刓铁擿：磨损铁制书摘，形容读书勤奋
承明庐：汉代侍臣值宿之所，代指朝廷官署
盱衡：扬眉举目，形容纵览议论
枉尺：屈曲一尺，喻为行道而暂受委屈
商羽翼：指商山四皓，喻隐士出山辅政
函谷尘：喻世俗纷扰
华阳帻：隐士所戴头巾
少微：星名，主处士，喻隐逸之士
芒磔索：喻束缚身心的世俗牵绊
东序宝：指儒家经典
西方籍：指佛教经籍
步兵：指魏晋诗人阮籍，曾任步兵校尉
康乐：指南朝诗人谢灵运，袭封康乐公
净名：维摩诘居士别称
雪山：佛教圣地，喻指佛国净土
赏析
此联句以避暑为引，融写景、叙事、抒情于一体，展现唐代文人禅悦生活的典型风貌。诗中“爬搔林下风，偃仰涧中石”以白描手法刻画身心解放之态，“鱼跳上紫芡，蝶化缘青壁”则动静相生，勾勒出禅院生机盎然的微观世界。全篇由外在清凉转入内在澄明，借“东序宝”变“西方籍”之叹，折射出晚唐士人儒释交融的思想困境。结句“终与净名游，还来雪山觅”将现实避暑升华为精神皈依，语言清丽而不失沉郁，体现了皮陆唱和特有的才情与哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。