提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借陈后主所建结绮阁之奢华,讽喻其宠幸张丽华而致亡国的荒淫逸乐。
译文
结绮阁高耸入云,最宜远眺海天边际,
楼阁直上凌霄汉,仿佛轻拂着彩云霞。
虽有千名身着朱翠的佳丽同居于此,
无奈君王万千恩宠,偏偏只属张丽华。
注释
结绮:南朝陈后主所建三阁之一,极尽奢华,为张丽华居所。
丹汉:指天空、云霄,形容楼阁极高。
朱翠:代指穿着红衣绿饰的宫女妃嫔。
丽华:即张丽华,陈后主宠妃,以美貌得宠,后随陈亡被杀。
争奈:怎奈,无可奈何之意,暗含讽刺与慨叹。
赏析
本诗前两句以夸张笔法极写结绮阁之高峻华美,“凌丹汉”“拂云霞”凸显其穷奢极欲;后两句笔锋陡转,以“一千朱翠”与“恩多属丽华”形成强烈对比,揭示后宫专宠之弊。全诗语言凝练,寓讽于叙,不着一字褒贬而兴亡之感自现,体现了晚唐咏史诗以小见大、含蓄深沉的艺术特色,对统治者沉溺女色、荒废政事予以深刻警示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。