提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作,借东晋卢循兵临建康新亭之典故,评述历史成败关键,感叹若卢循当时果断进攻,晋室存亡或未可知。
译文
敌军轻易乘虚逼近京城,
江面上满是战船与旌旗。
卢循若能懂得在新亭登岸强攻,
双方胜负恐怕还难以预料。
注释
帝畿:指京都及其附近地区,此处代指东晋都城建康。
艛𫇛:古代一种有楼的大船,泛指战舰。
卢循:东晋末年农民起义军领袖,曾率水师进逼建康。
新亭:位于建康城南长江边,为六朝时军事要地与送别之所。
解:懂得、明白,引申为采取正确策略。
赏析
本诗以议论入诗,语言简练而史识深刻。前两句以“容易”“满江”渲染卢循兵锋之盛与晋廷危殆之势,画面感极强;后两句笔锋陡转,以假设语气点出新亭乃胜负枢纽,揭示卢循因犹豫失机致败的历史教训。全诗不事雕琢,却于冷静叙述中寄寓对兴亡之理的深沉慨叹,体现了晚唐咏史诗以小见大、重在翻案说理的艺术特色,名句“胜负还应未可知”尤显史家卓识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。