提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李中任吉水县尉时酬答阎侍御寄赠之作,抒发仕途卑微之叹与病中孤寂之情,兼表对友人频繁书信慰藉的感激与相思之意。
译文
我错误地担任了治理小县的卑微职务,常常思念那位如贾谊般怀才不遇的人。
未能实现归隐山林的约定,徒然感慨疾病缠身的躯体。
锁闭的小径上青苔已经苍老,铺满台阶的红叶却正新鲜。
心中相思却无法相见,还欣喜于能频频收到你的书信。
注释
谬佐:谦称自己才能浅薄而居官位。
驱鸡:典出《风俗通义》,喻指治理小县或政务琐碎繁杂。
赋𫛳人:指汉代贾谊,曾作《鵩鸟赋》以自伤身世,此处借指阎侍御或自况。
林下约:指归隐山林、远离官场的约定。
鏁径:即锁径,指幽僻少人行走、仿佛被封锁的小路。
赏析
全诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故与对比。“谬佐驱鸡”与“常思赋𫛳”对举,既自谦职守卑微,又暗寓怀才不遇之悲。颈联“青苔老”与“红叶新”形成鲜明对照,以景写情,苔老见幽居之久,叶新感时序之迁,烘托出病中孤寂与时光流逝之叹。尾联直抒胸臆,将相思之苦转为得书之喜,情深意切。诗中用典贴切自然,情景交融,体现了晚唐诗人酬唱作品中细腻深沉的情感特质与清雅工稳的语言风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。