提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中描绘江南秋日溪边采莲少女的七言绝句,以清新笔触勾勒出水乡风光与人物活动的和谐画面,展现自然之美与生活情趣。
译文
成双成对的㶉𫛶鸟飞下碧绿的溪流,
蓼花与苹穗正蕴含着浓浓的秋意。
身穿红裙的二八少女前去采莲,
笑着冲破微雨登上了木兰舟。
注释
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,常成对活动
碧流:清澈碧绿的水流
蓼花:水生植物,秋季开淡红或白色小花
苹穗:苹草的花穗,生于浅水
茜裙:用茜草染成的红色裙子
二八:指十六岁,形容少女青春年华
兰舟:木兰木所制之船,泛指精美小船
赏析
此诗以动静相生的手法绘就江南秋景图。前两句写㶉𫛶双飞、蓼苹含秋,以自然物象点明时节与环境,色彩清丽;后两句转写采莲少女,茜裙红艳与碧水绿荷形成鲜明对照,“笑冲微雨”四字尤妙,既写出少女不畏细雨的活泼情态,又以笑声打破静谧,使全诗充满生机。全篇语言明快,意象鲜活,将自然秋色与人物风情融为一体,展现出唐代江南水乡特有的灵动之美与生活气息,毫无悲秋之感,反见盎然生意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。