提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伍乔游览西山龙泉禅寺所作,描绘寺院清幽景致与禅居安宁体验,抒发对尘世劳碌的厌倦及未能长伴山水、空老鬓发的遗憾之情。
译文
重重叠叠的山峰环抱寺院,端坐即可尽览胜景,门前流水如枕相伴,水声潺潺不绝。
清晨钟声悠扬,响彻幽深溪谷传向远方,夏日树木浓荫笼罩轩窗栏杆,透出阵阵清凉寒意。
初入幽僻小径探寻,衣衫鞋履便被草木露水沾湿,在古旧禅堂中频频借宿,梦魂得以安然宁静。
不禁感叹城中世俗事务纷扰忙碌,不能长久栖游于此,徒然任由两鬓斑白老去。
注释
叠𪩘:重叠高耸的山峰
潺湲:水流缓慢而连续的声音
晓钟:清晨寺庙敲响的钟声
轩槛:窗户与栏杆,代指寺中建筑
衣屦润:衣服和鞋子被露水或湿气沾湿
营营:往来不绝、忙碌纷扰的样子
鬓残:鬓发斑白稀疏,喻指年老
赏析
此诗以景起兴,首联写山势层叠、流水枕门,勾勒出禅寺绝俗之境;颔联“晓钟声彻”“夏木影笼”视听结合,以声衬静,以影生寒,尽显清幽禅意。颈联由外入内,“衣屦润”写寻幽之真切,“梦魂安”道栖禅之恬适,身心俱融于自然。尾联笔锋陡转,以“营营事”对照山中清净,直抒不得长游、空老尘世的怅惘。全诗情景交融,语言清雅,将禅境之美与人生之叹浑然一体,颇具晚唐山水禅诗的隽永韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。