提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘希夷拟乐府旧题所作,以秦地女子口吻赠别远行之人,借闺怨题材抒写离愁别绪与盼归之情,辞采清丽婉转,兼具南朝余韵与初唐新风。
译文
清晨鸾镜中映出春意,她对着镜中身影蹙起蛾眉。
开箱只见衣裳破旧,哪还忍心再施新妆粉黛。
春光又回到洛阳古道,只因忆念那春阶上的芳草。
柔嫩杨枝尚未能攀折,梅花正待君归来清扫。
今朝喜鹊在人身旁飞舞,想必是那狂夫骑马归来。
遥想他一路行歌共游之乐,迎上前去含笑穿着春衣。
注释
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,代指闺中妆镜
嚬:同“颦”,皱眉,表忧愁之态
开□:原字阙疑,据文意当为“开箱”或“开箧”
粉黛:妇女化妆用的白粉与青黑色颜料,代指妆容
春阶草:春日台阶旁的青草,喻指离别时景或时光流逝
杨叶未能攀:化用折柳赠别典故,谓未及折柳送别
狂夫:古时妻子对丈夫的昵称,含亲昵嗔怪之意
行歌:边走边唱,形容旅途欢愉之状
赏析
此诗以细腻笔触刻画闺中思妇心理,前四句通过“鸾镜”“蛾眉”“衣破”等意象勾勒晨妆慵倦之态,暗寓久别憔悴;中四句以洛阳春景寄情,借“杨叶”“梅花”点出时序流转与盼归心切;末四句转写喜鹊报喜、想象夫君归来的欢欣场景,虚实相生。全诗语言清丽流畅,情感由抑转扬,既承袭南朝宫体诗的婉媚风致,又注入真挚生活气息,展现了初唐诗歌由绮靡向自然过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。