诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛川怀古

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘希夷途经洛川时所作怀古诗,借凭吊西晋石崇、潘岳等名士遗迹,抒发对历史盛衰无常与人生短暂的深沉悲慨。

译文

春草长得茂盛碧绿,牧人悲歌着放牧征马。 行走间看见一位白发老翁,坐在青竹下哭泣。 我感叹上前询问他,他赠给我一番辛苦言辞。 岁月流转跨越古今,山河也经历着兴盛与衰败。 晋朝建都于洛水之滨,朝廷中多是亲近大臣。 词赋才华归于潘岳,繁华奢靡首推石季伦。 梓泽园中春草芳菲,河阳县里繁花乱飞。 绿珠终究无法保全,白发之时同归黄泉。 高楼忽然间湮灭,茂盛的树林久已摧折。 昔日的歌舞楼台,如今成了狐兔的巢穴。 人事交替消亡,世间道路充满悲伤。 北邙山是我的宅第,东岳泰山是我的故乡。 你看那北邙山的道路上,骷髅被蔓草缠绕。 芳草萋萋掩荒冢,残碑断碣诉凄凉。 碑文坟茔或许还有一半留存,荆棘收敛着幽魂。 我挥泪弃之而去,不忍心再听这些言语。

注释

洛川:指洛水流域,今河南洛阳一带,为魏晋故都所在地。 潘岳:字安仁,西晋著名文学家,曾任河阳令,以辞赋见长。 季伦:石崇字季伦,西晋富豪,以奢靡闻名,建有金谷园。 梓泽:即金谷园别称,石崇别墅所在。 绿珠:石崇宠妾,貌美善舞,后为孙秀所逼,坠楼而死。 白首同所归:指石崇与潘岳同日被害,虽未至白首却同赴黄泉,此处化用典故叹命运无常。 北邙:洛阳北面山名,汉魏以来王公贵族多葬于此,代指墓地。 东岳:泰山,古人认为泰山治鬼,故称死后归宿为东岳。 髑髅:死人的头骨,泛指尸骨。

赏析

本诗以春草起兴,通过白头翁之口追忆西晋繁华与覆灭,形成强烈今昔对比。“昔时歌舞台,今成狐兔穴”一句极具画面感,将历史沧桑具象化。诗人巧妙嵌入石崇、潘岳典故,既写个人悲剧又喻时代倾颓。全诗情感由景入情,层层递进,从怀古伤今升华为对生死归宿的哲学叩问。语言质朴沉郁,意象凄清苍凉,体现了初唐怀古诗由绮丽向深沉过渡的艺术特色,展现了诗人对生命虚无的深刻体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘希夷的其他作品