提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋赴任兴州途中所作,描绘清晨江畔险途行旅之景。借露、云、月、猿等意象渲染凄清氛围,抒发羁旅愁思与仕途艰辛之感。
译文
天色未明便踏上艰险路途,驱马沿着江边水岸前行。
花上露珠滴滴如泣泪,山间微云缓缓出峰峦。
松枝梢头半露残月影,藤萝荫下渐移暮色光。
漂泊旅客早已肝肠寸断,更那堪听闻哀猿啼鸣声。
注释
危途:艰险难行的道路
晓未分:天刚破晓,光线尚不明晰
江𣸣:江边水岸,𣸣同“濆”,指水边高地
岫:山穴或山峰
萝翳:藤萝遮蔽形成的阴暗处
曛:日落时的余光,此处指昏暗的光线
吟猿:悲鸣的猿猴,古诗中常喻哀愁
赏析
全诗以景衬情,层层递进。首联点明时地之险,颔颈二联工笔细描晓景,“泣花露”拟人化赋予自然以悲情,“半吐月”“渐移曛”精准捕捉光影变幻,营造出幽冷迷离的行旅意境。尾联直抒胸臆,以“肠应断”呼应前文凄景,再借猿啼之声将愁绪推向高潮。诗中视听结合,情景交融,既展现唐代行役诗的典型风貌,又透露出诗人对仕途奔波的深切倦怠与孤寂之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。