提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋于暮春时节送别友人田少府返任瑕丘,并托其寄诗给洛阳镜上人所作,融惜别之情与怀人之思于一体。
译文
听说你要返回沂水之畔的瑕丘,我便借此离别之声寄意给洛水边的镜上人。
分别之时春花已将凋谢殆尽,你归去之处想必酒香正浓、春意盎然。
人生的聚散无常如同同行的过客,悲欢离合总是牵系着故旧亲朋。
追忆少年时共同游乐的胜地,遥相赠诗不禁泪湿衣巾。
注释
瑕丘:唐代县名,属河南道兖州,今山东曲阜一带。
田少府:指姓田的县尉,少府为唐代对县尉的尊称。
镜上人:洛阳僧人,“上人”是对僧侣的敬称。
沂上:沂水之上,代指瑕丘所在地。
洛滨:洛水之滨,代指洛阳。
霑巾:泪水沾湿手巾,形容悲伤感动之状。
赏析
本诗以暮春送别为背景,将惜友与怀人双线交织。颔联“别时花欲尽,归处酒应春”以残春与新春对照,既点明时令流转,又暗寓对友人归途安好的祝愿,对仗工稳而情致婉转。颈联由具体离别升华为人生聚散的普遍慨叹,深化了情感厚度。尾联追忆少年乐地,以“遥赠一霑巾”收束,将时空距离化为真挚泪痕,余韵悠长。全诗语言清雅含蓄,情景交融,体现了盛唐送别诗温润深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。