提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗春台望所作应制诗,借登高览胜颂扬皇家气象,并以秦亡为鉴劝谏君王重仁德、戒奢靡,兼具铺陈壮丽与讽喻深意。
译文
壮丽巍峨乃是天帝的府库,神圣光明正是王者的居所。
圣明天子乘着飞龙车驾,登上高台又追怀往昔历史。
圆形的宫阙闪耀着朱红光辉,横亘的山峦积聚着青翠山色。
河汧之水如带环绕作为表率,城邑聚落纵横开辟如同阡陌。
承继旧制本属皇家正统,万象更新尽显物产繁华。
云气连绵之处皇上居处恒久归属,日影推移正午时分瞻望从不偏斜。
三月里沧池荡漾着盈盈积水,万年长青树上点缀着初绽新花。
暴虐的嬴秦曾在此地图谋霸业,其称霸之道先施诈术而后才讲仁义。
向东击破诸侯向西攻入秦地,占据咸阳北阪与南面渭水渡口。
焚烧诗书驱散天下学士,高阁奢华程度胜过娇美佳人。
往事如翻车之祸可作为深远比喻,春回大地圣驾停驻凭高赋诗。
观览戎狄之事爱惜民力深加反省,厌弃越地陈旧方略何足致力。
清越乐声遥遥发自帝王台榭,御制诗文光辉耿耿映照天宇回旋。
臣愧列伯夷般辅政之位有辱职守,欣喜奏乐功成引来凤凰来仪。
注释
天之府:指天帝所居或象征皇权的神圣空间。
大君:对皇帝的尊称。
圆阙:圆形宫门或城楼,代指皇宫建筑。
翠微:山腰青翠幽深处,亦指山色。
河汧:泛指关中地区河流,此处借指地理形胜。
维新:语出《诗经》,指变革更新、气象一新。
暴嬴:指暴虐的秦朝嬴姓统治者。
覆辀:翻车,喻指前人失败的教训。
按跸:帝王出行时止住车马,引申为驻驾。
宸文:皇帝所作的诗文。
伯夷:商周之际贤臣,此处诗人自谦忝列辅政之位。
凤鸟来:典出《尚书》,象征王道昌明、祥瑞降临。
赏析
此诗艺术上融铺陈与讽喻于一体,前半极写春台壮丽、皇家气象,以“圆阙朱光燄”“万年青树缀新花”等句绘色传神;后半笔锋陡转,借秦亡史实警示当朝,“事往覆辀经远喻”一句承上启下,将应制诗的颂美传统拓展为规谏功能。全诗对仗工稳而气脉贯通,既合宫廷雅颂之体,又寓儒家仁政理想,体现了盛唐应制诗由单纯歌功向兼重理致转变的艺术特色,情感庄重而不失深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。