提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤残句,以旧衣新酒起兴,借物抒怀,慨叹世态炎凉与人情冷暖,流露羁旅漂泊中的孤寂与对豪奢生活的疏离之感。
译文
破旧的衣服里填满了灰暗的棉絮,
新酿的美酒盛在竹制的容器中。
只知道这些酒食被用来应酬豪富之家,
却不懂得如何安顿慰藉漂泊旅客的情怀。
注释
灰絮絮:形容旧衣中填充的棉絮陈旧灰暗、板结不暖之状。
竹𥬠𥬠:指竹编的酒器或盛酒容器,𥬠为古代竹制器具名。
断送:此处意为耗费、供献,指将美酒佳肴用于招待权贵。
豪家:富贵权势人家。
不解:不懂得,不能体察。
安排:安置、抚慰,引申为关怀照顾。
赏析
此残句以质朴语言勾勒出世情冷暖。前两句通过“旧衣”与“新酒”、“灰絮絮”与“竹𥬠𥬠”的鲜明对照,既写物质匮乏又暗含讽刺。后两句直抒胸臆,“只知”与“不解”形成强烈反差,揭示社会资源向权贵倾斜而漠视寒士的现实。诗人以小见大,将个人羁旅之悲升华为对世态炎凉的深刻批判,语言浅白而意蕴深沉,体现了晚唐诗歌关注现实、感时伤世的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。