提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杜荀鹤借咏伤病马以自喻之作,通过描绘病马昔日谨慎勤勉与今日带疮求医的境遇,寄托了怀才不遇、渴望被重新起用的深沉感慨。
译文
这匹马在力壮之时实在令人怜爱,步伐细碎均匀唯恐踏起尘土被人知晓。
骑乘时从未觉得需要鞭打催促,生病后却长久地让人寻药医治。
它望着主人勉强抬起头来眼中含泪,任由人轻轻刷洗那带着疮疤的皮肤。
如今它的筋骨依然完好健全,等到春暖花开莎草青绿时再放归原野也不算迟。
注释
堪怜:值得怜惜,此处指马在健壮时懂事勤勉令人心生爱惜。
细匀行步:形容马行走时步伐细致均匀,极为小心谨慎。
恐尘知:唯恐踏起尘土惊扰他人或弄脏环境,极言其驯良体贴。
未省:不曾觉得,不需要。
将鞭触:用鞭子抽打驱使。
顾主:回头看主人,表现出对主人的依恋与不舍。
浑全:完整无缺,指马虽病但根本未损。
莎青:莎草变青,指春天草木繁茂之时。
赏析
本诗托物言志,以伤病马自况,艺术上采用今昔对比手法,前四句写马壮时驯良勤勉与病后凄凉形成强烈反差,凸显命运无常之悲。颈联“顾主强抬和泪眼”以拟人笔法刻画病马对主人的深情眷恋,实为诗人忠君恋阙之心写照,感人至深。尾联“祗今筋骨浑全在”转折有力,表明自身才具犹存,结句以春景寄望,含蓄表达渴望重新被朝廷起用的迫切心愿,哀而不伤,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。