提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许彬途经李白庐山旧居所作,借景抒怀,既赞李白才情与隐逸之志,又叹其遭贬非罪,表达对诗仙的深切追慕与知音难继之憾。
译文
被放逐并非因为犯下重罪,流落江湖只是偶然未能回朝。
深居山林应当别有深意,匡济当世难道真的没有才能?
层叠的山峰在晴日里如屏障般舒展,寒冷的川流在幽暗中发出雷鸣般的声响。
谁能延续当年高雅的兴致,像他那样醉饮千杯而死?
注释
李翰林:指李白,曾供奉翰林,故称。
屏风叠:庐山名胜,因山形如屏风重叠而得名,李白曾隐居于此。
不廻:同“不回”,指未能重返朝廷或归返中原。
有谓:有所寄托或另有深意。
济代:匡救时世,治理国家。
叠𪩘:重叠的山峰。
高兴:高雅的兴致,此处特指李白豪放不羁的诗酒情怀。
赏析
此诗融议论、写景与抒情于一体,语言凝练而情感沉郁。首联为李白辩诬,颔联以反问肯定其济世之才,体现对贤者遭弃的愤懑。颈联“叠𪩘晴舒障,寒川暗动雷”以雄奇之景喻李白胸中块垒,动静相生,气象阔大。尾联化用李白嗜酒典故,以“醉死一千杯”作结,既追慕其狂放风神,又暗含斯人已逝、高致难续的深沉悲慨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。