提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章谒陪侍浙西王侍郎夜宴所作,描绘宴席歌舞传杯、器物华美之盛况,兼写稽岭镜湖夜色,末句以画角催晓收束,流露文士对良宵易逝的眷恋与谦恭之情。
译文
雷门深锁,宴席上才子云集,
一边观赏歌舞,一边传递酒杯。
黄金铸就的㶉𫛶香炉在筵前静卧如睡,
红锦蔷薇图案在烛光映照下舒展绽放。
稽山好风轻拂,吹动座中玉佩叮当,
镜湖残月清辉,洒照高楼台榭。
我这末座小儒频频侧耳倾听,
只恐城头画角声起,催促良宵散场。
注释
雷门:指宴会厅堂之门,喻门禁森严或场所尊贵。
旋:随即、一边……一边,形容动作紧凑连续。
㶉𫛶:水鸟名,此处指铸成㶉𫛶形状的金属熏炉或酒器。
当筵睡:形容器物静置席前,姿态安详如眠。
稽岭:即会稽山,在今浙江绍兴一带,点明宴集地域。
镜湖:又名鉴湖,位于绍兴,与稽岭同为浙东胜景。
小儒:诗人自谦之称,表明身份卑微、居末座陪侍。
画角:古代军中报时乐器,晨昏吹奏,此处暗示夜宴将终。
赏析
全诗以富丽笔触铺陈夜宴之盛,颔联“黄金㶉𫛶当筵睡,红锦蔷薇影烛开”尤为精妙,以拟人写器物之静美,光影交错间尽显华贵而不俗艳。颈联转写稽岭清风、镜湖残月,由室内延伸至室外,虚实相生,拓展了意境空间。尾联以小儒自谦收束,“频倾耳”“祗怕”二语,既见对主人雅集的珍重,又暗含欢娱苦短之叹。全篇辞采典雅,情景交融,在应酬诗中别具清雅韵致,展现了晚唐文人宴饮诗的审美格调与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。