提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章谒赠别婺州苏员外之作,赞颂友人奉命出守婺州、政绩卓著且文才出众,寄寓对其归朝辅佐圣君、济世安民的美好期许。
译文
皇帝顾念您如琼枝般才华出众,欲使您与贤臣并美流芳,
您对应天上婺女星宿之分野,被寄予仙郎般的美名前往任职。
凤凰虽从宫阙之下辞别了昔日同僚伴侣,
但鸿雁飞至江都之地却能接续前行,喻指仕途虽有离别终有延续。
在烟月朦胧的美景中一时搜求吟咏古雅诗句,
于两地山川之间广植甘棠,留下惠民爱民的德政。
不久便可见您如龙虎般气势非凡地西归朝廷,
届时定能辅佐圣明君主,使天下万方百姓得以安居乐业。
注释
琼枝:比喻杰出的人才或美好的品德。
婺女:星宿名,即女宿,对应婺州分野,点明赴任之地。
仙郎:对官员的美称,此处指苏员外。
鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常喻指朝中贤臣或使者。
阙下:宫阙之下,代指朝廷。
甘棠:典出《诗经·召南》,后世用以称颂官吏惠政爱民。
羲轩:伏羲氏与轩辕黄帝的并称,借指当朝圣明君主。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将天文地理与人事政绩巧妙融合。首联以“琼枝”“婺女”切题,既赞人才又点地名;颔联以“鸾辞侣”“雁续行”喻仕途流转,含蓄深沉;颈联“搜古句”显其文才,“植甘棠”颂其德政,文武兼备;尾联以“龙虎西归”“佐羲轩”作结,气象宏大。诗中情感真挚而不失庄重,既有惜别之意,更含对友人建功立业、济世安民的殷切厚望,体现了唐人赠别诗典雅雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。