提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章谒送别友人韦岫赴任泗州刺史所作,既赞其受命出镇之荣宠,又描绘泗州风物与政务清闲,寄寓对友人的美好祝愿与深切情谊。
译文
皇帝恩诏下达,您告别朝中星班之列,前去镇守徐方分野之间的泗州。
飞鸟都在垂拂的汴河柳树上筑巢,没有一座楼阁不隔着淮水远山相望。
出行时旌旗仪仗渐渐簇拥相随,到任后公文案牍应当从此清闲。
想来您日后独自吟坐思念朝廷之时,新作的诗篇便会迅速飞越秦关传回京城。
注释
玉皇:此处借指唐朝皇帝,非道教神祇。
星班:指朝廷百官朝会时的班列,代指京官职位。
徐方:古地名,泛指徐州一带,泗州属其地域范围。
分野:古代星占学概念,指地上区域与天上星宿的对应关系。
汴柳:汴河两岸的柳树,泗州地处汴淮交汇之处。
朝天:指朝见天子或思念朝廷。
秦关:指关中地区的关隘,此处代指长安朝廷所在之地。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“玉皇恩诏”起笔,气象庄重,点明友人外放乃朝廷重托。颔联写景精妙,“有鸟尽巢”“无楼不到”以对仗勾勒泗州水陆形胜,汴柳淮山交织成画,暗喻地方安宁祥和。颈联转写仕宦,“旌旗拥”显威仪,“案牍闲”赞治才,虚实相生。尾联以想象作结,将别后思念化为诗笺飞越秦关的灵动意象,既慰离情又彰文谊。全诗融颂扬、写景、抒情于一体,语言典雅流丽,情感真挚而不落俗套,堪称唐人送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。