诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代章谒寄赠友人之作,追忆昔日共游谢家山水之乐,描绘清幽景致与雅致生活,尾联转写西风起时天涯漂泊的归思与离愁。

译文

谢家的山水胜景本属于你,我们曾一同垂钓消磨美好年华。 竹林里竹鸡在长满苔藓的石上安眠,溪头㶉鶒踏着金色的沙岸嬉戏。 登楼夜坐沐浴着三层明月清辉,春日接果观赏五彩斑斓的花朵。 昨日西风吹动了我归乡的思绪,满载寒凉落叶的孤舟漂泊在天涯。

注释

持钩:手持钓竿,指垂钓游乐。 掷岁华:抛掷时光,意为共度美好岁月。 竹鸡:鸟名,多栖息于竹林灌丛。 㶉鶒:水鸟名,形似鸳鸯而小,常成对游于溪涧。 三层月:形容月色澄明通透,或指高楼望月之深远意境。 接果:嫁接果树,亦泛指培育花木。 五色花:色彩缤纷的花卉,喻指园中繁花似锦。 归思:归乡或归隐的念头。

赏析

全诗以忆昔抚今为脉络,中二联对仗工稳,意象清雅。“竹里竹鸡眠藓石,溪头㶉鶒踏金沙”以动静相宜之笔勾勒出友人隐居环境的幽寂与生机,色彩明丽而不俗艳。“登楼夜坐三层月”句尤见炼字之功,“三层”既写楼高月近,又暗喻心境澄澈超逸。尾联由乐景陡转悲情,西风、凉叶、天涯孤舟等意象叠加,将羁旅归思具象化,与前文闲适形成强烈反差,深化了寄友怀人、身世飘零的双重感慨,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章谒的其他作品