提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章谒所作七律,描绘长安曲江春日游人如织、笙歌鼎沸的繁华景象,展现盛唐都城游赏风俗与士庶同乐的盛况。
译文
阳光照耀下香尘随马蹄飞扬,春风吹拂浪花多次溅上堤岸。
无数身着绫罗绮绣的游人挤满花间小径,大半笙歌乐舞占据了麦田畦垄。
飘落的柳絮笼罩其他树木使之泛白,娇美的黄莺也学着别种鸟儿啼鸣。
只因频繁有蓬莱仙客般的雅士宴集,引得游人沉醉流连仿佛迷失归路。
注释
香尘:车马行进时扬起的带有脂粉香气的尘土
隄:同“堤”,指曲江池畔的堤岸
罗绮:丝织品,代指衣着华丽的游人
麦畦:麦田中的垄沟,此处指被游乐占据的田野
落絮:飘飞的柳絮
蓬洲客:喻指才华出众或身份高雅的文人雅士
秪缘:只因为
赏析
本诗以工笔细描展现曲江春游之盛,艺术上善用对比与通感。“无穷罗绮”对“大半笙歌”,以视觉与听觉交织渲染喧闹;“落絮笼树白”“娇莺学别啼”则于繁华中嵌入自然意趣,动静相生。尾联以“蓬洲客”点出人文底蕴,将世俗游乐升华为风雅盛事。“去似迷”三字传神写出游人沉醉忘归之态,既赞景致迷人,亦暗含对盛世风华的眷恋。全诗辞采华美而不失清雅,堪称唐代曲江题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。