提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章谒赠予边塞将领之作,通过描绘军容之盛与战功之赫,赞颂边将威震四方、拓土开疆的赫赫功绩,洋溢着盛唐边塞诗特有的雄浑气概。
译文
成千上万的铁甲骑兵卷起漫天红尘,浩浩荡荡向前奔去,气势仿佛要吞没万里长空。
金剑如龙蟠曲般宛转闪耀着雪亮寒光,绣旗在风中猎猎飘扬,纹饰如连钱豹般矫健腾跃。
行军途中收服边疆部落凯旋归于朝廷,旋即进献新拓封疆使圣上听闻捷报。
如今唯有河源与辽海这片广袤疆域,全都已纳入将军的指挥掌控之中。
注释
千千:形容数量极多,指大军云集。
尘红:马蹄扬起的尘土在日光映照下呈红色,渲染行军声势。
平吞:形容气势宏大,有席卷一切之意。
龙蟠:喻指宝剑形制或光泽如龙盘绕,亦状其珍贵锋利。
连钱豹躩:连钱指马身斑纹或旗帜纹样,豹躩形容如豹跳跃般矫捷勇猛。
天阙:指皇宫、朝廷。
帝聪:皇帝的听闻,引申为达于御前、蒙受圣眷。
河源:黄河源头地区,泛指西北边陲。
辽海:辽东及渤海一带,泛指东北边疆。
指麾:指挥调度,此处指完全掌控。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“千千”“万里”等夸张数词与“拥尘红”“吞空”等动态意象,营造出排山倒海的视觉冲击。颔联工笔细描剑光旗影,对仗精工,“龙蟠”“豹躩”兼具形态与神韵,尽显精锐之气。颈联叙事简练,突出边将文武兼备、功勋速达。尾联以地理空间收束全篇,将万里疆域归于“指麾中”,既是对将领能力的极致肯定,也折射出唐人开拓进取的时代精神。全诗气象雄阔,辞采华茂而无浮靡之弊,堪称晚唐边塞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。