诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日湖上即事寄晋陵萧明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代章谒夏日游湖时寄赠晋陵县令萧明府之作,描绘湖畔避暑闲居之景,赞颂友人公余雅趣与清廉自守的隐逸情怀。

译文

正午时分太阳高悬如火轮停驻,开门只见佳树成荫遮蔽着湖岸。 往来宾客皆惊叹茶味清雅奇特,午睡醒来的孩童脸上还带着竹席的印痕。 屋舍虽小却时有树影投射其间,小舟轻泛不知不觉便融入了鸥鸟群中。 陶渊明家怎会没有诗酒相伴呢,您公务归来才惊觉天色已然黄昏。

注释

亭午:正午时分 羲和:古代神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳 火轮:比喻烈日 𣸣:水边高地或湖岸 簟纹:竹席上的纹理,指睡后留在皮肤上的印痕 公退:公务完毕归来 曛:日落时的余光,指黄昏

赏析

全诗以清新笔触勾勒夏日湖上幽居图景,艺术上善用细节传神,“睡起儿童带簟纹”一句尤为精妙,以肌肤印痕写尽午梦酣甜与生活真趣。颈联“屋小”“舟轻”对仗工稳,将狭小居所与广阔自然相融,彰显主人安贫乐道、物我两忘的境界。尾联化用陶渊明典故,既赞萧明府有古人风致,又暗寓对其勤于政务、公退方得闲暇的敬重。全篇语言质朴而意境悠远,在闲适表象下寄托了对清廉官吏人格理想的深切认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章谒的其他作品