诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代章谒寄赠友人之作,追忆昔日共游谢家山水之乐,描绘清幽景致与雅致生活,尾联转写西风起时归思涌动,以景结情,寄托对友人的深切怀念与羁旅愁绪。

译文

谢家的山水胜境属于你所有, 我们曾一同垂钓消磨美好年华。 竹林里竹鸡栖息在长满苔藓的石上, 溪头㶉𫛶踏过金色的沙岸。 登楼夜坐沐浴着三层明月清辉, 春日接果观赏那五色繁花。 昨日西风吹动了我的归乡之思, 只见满船凉叶飘零在天涯水际。

注释

持钩:手持钓竿,指垂钓游乐 掷岁华:抛掷时光,意为共度美好岁月 竹鸡:鸟名,多栖于竹林山野 㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,常成对游于溪涧 金沙:指溪边被水冲刷或阳光映照呈金色的沙石 三层月:形容月色澄明通透,光影层叠 接果:指嫁接果树或采摘果实,泛指园圃劳作雅趣 五色花:色彩斑斓的花卉,喻春景繁盛 归思:归乡或思念故人的情怀 凉叶:秋日落叶,渲染萧瑟凄清之境

赏析

本诗艺术特色鲜明,中二联对仗工稳,意象清雅。“竹里”“溪头”勾勒静谧自然,“三层月”“五色花”融视觉与意境于一体,展现友人高洁生活情趣。情感由忆昔之乐转入当下之思,尾联“满船凉叶在天涯”以景结情,将无形归思化为满目萧瑟秋景,含蓄深沉。全诗语言清丽而不失厚重,既赞友人山水之胜,又抒自身漂泊之感,情景交融,余韵悠长,堪称晚唐寄赠诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章谒的其他作品