诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人罗邺所作的离别诗,借秋景与杨柳、管弦等意象抒发别后孤寂之情,语言清婉含蓄,以问月作结,余韵悠长,体现晚唐诗歌细腻深致的抒情特色。

译文

离别的路上垂柳依依, 秋风中传来凄凉的管弦之声。 自从你离开青楼之后, 那轮明月又该为谁而圆呢?

注释

别路:指送别或离别的道路 垂杨柳:古人折柳赠别,象征离情 凄管弦:形容乐声悲凉,烘托离愁 青楼:此处指女子居所,非后世妓院义 君:对对方的尊称,多指恋人或友人

赏析

本诗以景起兴,首句“垂杨柳”暗合折柳送别传统,次句“凄管弦”以声衬情,视听交融渲染离绪。后两句由实转虚,以“明月为谁圆”的反问收束,将别后孤寂与思念推向高潮。明月本无情,却因人事变迁而显缺憾,化用张九龄“海上生明月”之意而更添婉曲。全诗语言简净,意境空灵,以问代答,留白深远,典型体现晚唐绝句含蓄蕴藉、情致绵长的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品