提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人罗邺所作七律,写秋夜离别之痛。借江天、钟漏、金波、玉筯等意象,抒发别后长夜难眠的相思与惆怅,情感深挚动人。
译文
秋意弥漫江天,银河清澈明朗,
悠长的更漏钟声从孤城中传出。
月光如金波洒满千里,正是别离之夜,
泪水似玉箸两行垂落,一直流到天明。
若身处人间便注定怀有遗憾恨事,
除非以禅心为伴方能真正无情无念。
世间谁人能免于这般离愁别绪,
聚散无常自然令人惆怅顿生。
注释
河汉:银河,天河。
迢迢:形容声音悠长遥远。
钟漏:古代计时器铜壶滴漏与报时钟声,代指夜深时分。
金波:比喻明亮皎洁的月光。
玉筯:玉制筷子,古诗中常喻指眼泪。
禅伴:以禅理为伴,指超脱尘世情感的修行境界。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与对仗工稳。首联以清冷江天、孤城钟漏营造凄寂氛围;颔联“金波”对“玉筯”,月色之广远与泪痕之绵长形成空间与时间的双重张力,极写别夜之苦。颈联转入哲理思辨,以“禅伴无情”反衬人间有情必恨的宿命感,深化了情感厚度。尾联收束于聚散自然的普遍人生体验,将个人离愁升华为对人类共通命运的悲悯。全诗语言清丽而情意沉郁,体现了晚唐诗歌细腻深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。