提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅冬日所作,抒写寒夜独吟、思念故园与归隐之愁,寄托了仕途失意与漂泊无依的深沉感慨。
译文
夕阳余晖刚刚沉落,明月便已升起,我身着粗布短衣在结霜的台阶上暂且徘徊吟咏。
闲来想起江边酒肆里斟满的美酒,静静回忆僧房窗下横置的古琴。
自怜长久以来奔波尘世却总是谋事不成,望着云帆远去更觉归乡之情迫切。
心中有多少怅惘遥望与无穷心事,只能徒然拨弄炉灰枯坐到天明。
注释
乌焰:指夕阳或暮色中的残阳余晖。
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故以桂魄代指月亮。
拥褐:穿着粗布短衣,形容衣着单薄或生活清贫。
白醪:未经过滤的米酒,泛指美酒。
绿绮:古琴名,此处借指琴或高雅的音乐生活。
失计:谋划不当,指仕途不顺或人生抉择失误。
云帆:高挂如云的船帆,常喻指远行或归舟。
画炉灰:用手指在炉灰上随意划写,形容百无聊赖、心事重重的状态。
赏析
全诗以冬夜寒景起兴,通过“乌焰”“霜阶”营造孤寂氛围,颔联以“白醪”“绿绮”追忆往昔闲适,反衬当下羁旅之苦。颈联直抒胸臆,“尘土自怜”道尽仕途蹉跎之痛,“云帆归情”则强化思归之切,对仗工稳而情感沉郁。尾联“空画炉灰坐到明”以细节收束,将无尽怅惘凝于彻夜不眠的动作之中,含蓄隽永。全诗情景交融,语言清丽而意蕴深长,典型体现了晚唐羁旅诗哀婉细腻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。