提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺借洛水春景抒发羁旅愁思与仕隐矛盾,以流水喻惆怅,将自然之景与深宫之怨、归隐之念交织,情感深沉婉曲。
译文
一道清澈的洛水潺潺流淌,溅湿了温暖的莎草,
年年面对这流逝的春水,总令人感到春光易逝的惆怅。
不要说行路之人听到这水声便已如此感伤,
那流水汇入深宫之中,引发的怅惘恐怕更多。
桥畔明月升起,河水清澈见底,
柳边风声紧促,吹动绿水泛起层层波纹。
纵然满眼春色更增添了思归之情,
却未能手持渔竿归隐江湖,对这洛水又能奈何呢?
注释
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子
暖莎:春日阳光下温暖的莎草
行路:指旅途中的行人或游子
深宫:指洛阳东都皇宫,暗喻朝廷或宫廷幽怨
清见底:形容水质清澈透明
风紧:风力急促强劲
归思:思念故乡、渴望归隐的情怀
渔竿:代指隐居垂钓的生活
奈尔何:对你(指洛水或归隐之事)无可奈何
赏析
此诗以洛水为线索,融写景、抒情与议论于一体。首联以“潺湲”“暖莎”勾勒春水柔美,却以“年年惆怅”陡转,奠定伤春基调。颔联由行路之愁推及深宫之怨,拓展了情感空间,暗示仕途困顿与宫廷幽寂。颈联“桥畔月来清见底,柳边风紧绿生波”对仗工稳,视听结合,以清月、紧风、绿波渲染凄清氛围,景语皆情语。尾联直抒胸臆,“未把渔竿”道出欲隐不能的无奈,将归思与现实矛盾推向高潮。全诗语言清丽含蓄,情感层层递进,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。