提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李咸用依韵唱和修睦上人山居之作,借咏怀抒发仕隐矛盾。诗人以自嘲口吻反思功名执念,表达对理想政治的向往与对现实困境的无奈感慨。
译文
为何在深山中长啸又高歌?只因短弓长剑的武艺不如他人。
姑且谋求在青史中留下安稳名声,却听说前代贤人也多遭困顿滞留。
鹪鹩怎敢推辞栖息于低矮荆棘,凤凰尚且懂得畏惧高处的罗网。
人生若能遇上尧舜那样的圣明时代,即便是巢父许由般的隐士也容易度过一生。
注释
啸复歌:长啸与歌唱,古代隐士或名士抒发胸臆的行为。
短弓长剑:指武略或入仕建功的才能。
青史:史书,代指留名后世。
从道:听闻,据说。
滞:困顿不得志,仕途阻塞。
𪉄鷃:即鹪鹩,小鸟名,喻指才微位卑者。
短棘:低矮的荆棘丛,喻卑微处境。
高罗:高张的捕鸟网,喻高位之险。
巢由:巢父与许由,上古著名隐士,代指避世高人。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,以“𪉄鷃”自况安于卑栖,以“凤凰怯罗”暗喻贤者畏祸,形象揭示仕途险恶。情感沉郁而含蓄,表面自嘲才疏,实则寄托对清明政治的渴望。尾联“人生若得逢尧舜,便是巢由亦易过”为全篇警策,将个人穷达归于时运,既宽解山居之苦,又深藏怀才不遇之悲,语淡意远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。