提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用读吴处士题于村叟墙壁上的诗作后,触景生情而写的和诗。全诗细致描绘山居生活的清幽质朴与田园野趣,抒发对隐逸生活的向往及归乡之思。
译文
因为阅览了乡间居住的景致,归乡之心便如寸火般燃烧起来。
我家依傍着青翠的山峰,小小的栏杆枕靠着清澈的河流。
远处的烟雨笼罩着孤零零的戍堡,斜阳被隔断在暮霭烟霞之外。
沙地松软留下了老虎的足迹,水流回旋处聚集着蛟龙的涎沫。
割去水边的蓼草用来酿造粗酒,提着石缝中的泉水煮出甘茶。
霜晨巡视栗树收获果实,风夜探访渔船询问渔获。
阳光下鱼儿嬉戏露出白腹,沙滩上白鹭翘足并肩而立。
在洁净的盘石上寻找棋局,在妍丽的野花旁把酒言欢。
器物以锄头最为锋利实用,家中只有竹子值钱当钱用。
饭香伴随着豆子煮熟的气息,暖汤是采摘松针煎煮而成。
睡在沙洲上的野鸭藏起双足,攀援藤蔓的猿猴冻得蜷缩拳头。
浅茅丛中鸣叫着争斗的野鸡,弯曲的树杈上寒鸢在呼啸。
秋天的榠梨果实带着涩味,早晨的菜肴是鲜嫩的笋蕨。
穿着蓑衣留在冷寂的楼阁,铺着草席耕种闲置的田地。
梳着椎髻的妇人担着饭食送饷,眉毛花白的老农识得丰年。
吓唬老鹰时用草扎成斗笠模样,驱赶牛犊时用小竹充当鞭子。
不把官位看得比社祭更重,常把饮食尊奉为上天般重要。
山谷深处被青色云霭遮蔽,山峰高远有白云缠绕其间。
每每回忆起故乡便魂牵梦绕,长久以来夸赞这里令人爱怜。
阅览了您题写在墙壁上的诗句,诱发我率性写成了这篇和诗。
注释
寸火然:形容归心似箭,如小火苗般灼热急切;然通燃。
碧嶂:青翠如屏障的山峰。
孤戍:孤立的边防驻军堡垒或哨所。
洑:水流回旋的样子。
粝曲:粗糙的酒曲,代指自酿的浊酒。
芟:割除,铲除。
汀蓼:水边生长的蓼草,古人或用以调味酿酒。
挈:提,汲取。
戏日:在阳光下嬉戏。
呈腹:鱼翻身或跳跃时露出白色腹部。
碁:同棋,下棋。
盘石:扁平的大石头。
器以锄为利:农具中以锄头最实用,喻农家生活简朴务实。
竹直钱:竹子可直接当作货币使用,言其经济价值或物物交换之俗。
松煎:用松针或松叶煎煮的汤饮,具山野风味。
凫:野鸭。
狖:长尾猿猴。
枿:树木砍伐后留下的残桩或弯曲枝干。
𣙁梨:即榠梨,一种野生梨,味涩。
晨羞:早餐的菜肴;羞通馐。
椎髻:将头发结成椎形的发髻,古代村野妇女常见发式。
𫗦饷:送给田间劳作人的饭食。
庞眉:眉毛花白,代指老者。
稔年:丰收之年。
吓鹰刍:用稻草扎成的假人,用以惊吓偷食的老鹰。
筿:小竹子。
社:土地神祭祀,引申为乡土社会或官爵地位。
食作天:以饮食生存为最高准则,语出“民以食为天”。
关魂梦:魂牵梦萦于故乡山水。
表爱怜:表达喜爱与眷恋之情。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以工笔细描展现山居全景,意象密集而不杂乱。从自然景观到农事起居,再到人情风俗,层层铺展,语言质朴清新,兼具画面感与生活气息。“沙虚遗虎迹,水洑聚蛟涎”以动衬静,写出山野原始生机;“器以锄为利,家惟竹直钱”则凝练传达出农家安贫乐道、自给自足的价值观。全诗情感真挚,由阅壁诗触发归心,终以“诱我率成篇”收束,既是对吴处士原作的致敬,更是诗人自身隐逸情怀的自然流露,体现了晚唐文人厌倦仕途、向往田园的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。