提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用所作,描绘雪后初晴时登庭远眺庐山香炉峰的清寒景象。原诗尾联已佚,现存六句以凝练笔触勾勒出雪峰孤绝、湖影澄澈的冬日画卷,意境清冷幽邃。
译文
雪后初晴,我步上庭院台阶,
远望香炉峰,山势显得格外孤峭。
几乎没有烟云如带般缭绕山腰,
唯有山峰的倒影深深沉入湖中。
寒气侵袭,归飞的大雁显得急促,
明亮的积雪与落日余晖一同凝驻。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
庭除:庭院中的台阶
炉峰:指庐山香炉峰
沈:同“沉”,指倒影映入水中
归鸿:归途中的大雁
落照:夕阳的光辉
俱:一同,一起
赏析
本诗以“孤”字统摄全篇,写尽雪霁后炉峰遗世独立之神韵。颔联“略无烟作带,独有影沈湖”对仗工稳,以无烟衬山之净,以沉影显水之清,虚实相生,画面空灵澄澈。颈联将触觉之“冷”与视觉之“明”交织,归鸿之急反衬山势之静,落照与积雪交辉,营造出清寒而壮美的意境。虽尾联残缺,然现存六句已足见诗人炼字精准、造境高远之功,传达出对自然奇景的赞叹与孤高清寂的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。