提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李咸用拟乐府旧题之作,借汉成帝妃嫔班倢伃失宠典故,抒写宫廷女子色衰爱弛、恩断义绝的幽怨悲情,寄托文人怀才不遇之慨。
译文
不要倚仗容颜如芙蓉般娇艳盛开,
更不要自恃身姿轻盈宛如赵飞燕。
终究无法与君王长久团圆相伴,
只能在秋月圆满之时对着秋扇悲泣。
注释
倢伃:即婕妤,汉代女官名,此处特指班婕妤
芙蓉:荷花,喻指女子容貌姣好
飞燕:指赵飞燕,以体态轻盈受宠,后成为得宠而骄的象征
珪月:月圆如玉珪,象征团圆美满
𨱂:同“对”,面对、对着
秋扇:秋天被弃置的扇子,典出班婕妤《怨歌行》,喻失宠见弃
赏析
本诗艺术特色在于反用典故与意象叠加。首二句以“莫恃”领起,否定美貌与轻盈可保恩宠,打破宫妃恃宠而骄的幻梦,语带警策。后二句转写现实悲剧,“珪月”之圆反衬人事之缺,“秋扇”直承班婕妤原典,将个人哀怨升华为永恒的文化符号。全诗语言凝练含蓄,以乐景写哀情倍增其哀,既精准再现了宫廷女性色衰爱弛的命运困境,又暗含士人君恩难测、才华见弃的深层寄托,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。