提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用借咏小松以言志,通过描绘庭院中小松在贫瘠环境中傲然生长的姿态,赞颂其不畏风霜、坚贞自守的品格,寄托了君子不随流俗、独立不移的高洁情操。
译文
隐士不喜欢凡俗杂草丛生,秋日锄草时特意留下这株青翠的小松。
庭院空旷土壤贫瘠,松根盘曲遒劲,风雨吹拂之下更显精神焕发。
月下短影倾斜尚不足一尺,清越之声细微得仿佛融入蟋蟀的鸣翼。
宛如天人戏剪下苍龙的胡须,参差错落地簇拥在玉阶之侧。
金精水鬼等邪祟无法欺侮它,长久地与春神争辉逞艳。
刚劲的节操只因君子移栽而暂移此处,坚贞的本心并非像麻一样依赖外物才挺直。
注释
幽人:指隐居之士或品行高洁之人。
𣃁:同“斫”,砍削,此处指锄草时特意保留小松。
狞:形容松根盘曲遒劲、形态奇特有力。
鸣蛩:即蟋蟀。
瑶堦:玉砌的台阶,泛指华美的庭院台阶。
金精水鬼:泛指山川精怪或邪祟之物。
东皇:司春之神,代指春天或生机。
麻中直:典出《荀子·劝学》“蓬生麻中,不扶而直”,喻环境对人的影响;此处反用其意,强调松树本性自直,非赖外力。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人以“寒青青”“根脚狞”勾勒小松在贫瘠中顽强生长的形象,又以“苍龙髯”“瑶堦侧”赋予其神性与高贵气质,虚实相生。尾联“劲节暂因君子移,贞心不为麻中直”为全篇点睛之笔,反用荀子典故,强调君子之德源于内在贞心而非外在环境,突破了传统比德诗的窠臼。全诗语言奇峭,意象清峻,将小松的物理特征与人格精神高度融合,彰显了晚唐士人在乱世中坚守节操、不依附权势的独立人格与孤傲风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。