提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐李山甫所作,借描绘世家公子奢靡骄纵之态,讽刺权贵子弟沉溺享乐、轻视寒士的丑态,折射出唐末门阀衰朽与士人愤懑交织的时代风貌。
译文
曾是皇家几代封侯的显贵之家,
高耸入云的府第光耀整个神州大地。
垂柳掩映门户,横挂着金锁深闭,
繁花簇拥着弦歌之声,从画楼中幽咽传出。
锦衣姬妾争献巧笑,彼此妒忌争宠,
玉勒骏马骄纵不羁,只索求闲散游荡。
身着麻衣的寒士苦心献上毕生学业,
那公子醉倚春风之中,竟连头也不肯点一下。
注释
高第:高大的宅第,指豪门府邸
神州:指京城或天下繁华之地
金锁:形容门户华贵且森严封闭
咽:形容乐声幽抑断续,暗含哀怨
锦袖:代指衣着华丽的姬妾
玉衔:即玉勒,马嚼子的美称,代指骏马
麻衣:古代未仕书生所穿白衣,代指寒士
酷献:极言倾尽心血、竭诚进献
不点头:形容傲慢无礼,不屑一顾
赏析
本诗以强烈对比构建讽刺张力。前六句极写公子家世显赫、宅第巍峨、声色奢靡与游冶骄纵,铺陈中暗藏“咽”字伏笔,暗示繁华背后的空虚颓靡。尾联陡转,以“麻衣酷献”对“醉倚不点头”,将寒士呕心沥血的卑微与权贵醉眼朦胧的傲慢并置,形成触目惊心的反差。“醉倚春风不点头”一句尤为精警,既刻画公子麻木轻蔑之态,又隐喻其对人才与国事的漠然,于婉丽辞藻中透出深沉悲愤,堪称晚唐讽喻诗中的沉痛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。