提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李山甫雨后途经华岳庙所作。借描绘华山神庙阴森肃穆之景，托物言志，暗讽执掌权柄者当体恤苍生，不可在冥冥中轻率裁决百姓命运。
译文
华山巨大的黑影直插云霄，巍峨高耸，
金天神的祠庙大门紧闭，尚未开启。
雨水淋湿了鬼火，不知是熄灭还是未灭，
风吹送着神香，不知是飘来还是未飘来。
墙外祭祀的纸钱飘飞宛如白雪，
殿前阴沉的柏树在风中吼叫如同雷鸣。
知道您在暗中主宰着人间万事，
请不要把天下苍生的命运在梦境中随意裁断。
注释
华岳庙：祭祀西岳华山之神的庙宇。
崔嵬：形容山势高大雄伟。
金天：指华山神，唐玄宗曾封华山神为金天王。
鬼火：磷火，古人认为是鬼神所化，此处渲染庙宇阴森气氛。
素钱：祭祀时焚烧的白色纸钱。
阴栢：庙宇前种植的古老柏树，因环境幽暗故称阴柏。
暗宰：暗中主宰、掌管。
苍生：指天下百姓。
梦里裁：喻指凭主观臆想或昏聩不明地裁决事务。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以阴郁奇崛之笔写神庙景象。颔联“灭不灭”“来不来”用叠词营造出迷离恍惚、似真似幻的神秘氛围；颈联以雪喻纸钱、以雷比柏吼，视听结合，极写庙宇森严可怖。尾联由景入议，借对华山神的告诫，实则讽喻人间执政者。诗人将自然奇观与政治寄托融为一体，“休把苍生梦里裁”一句振聋发聩，既是对神灵的祈愿，更是对当权者漠视民生、草菅人命行为的沉痛批判，体现了晚唐士人深切的忧民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。