提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李山甫咏早春微雨之作,借细腻笔触描绘春雨润物之景,由写景转入议论,寄寓对及时雨泽济苍生的期盼与对自然风流的赞叹。
译文
难怪黄莺蝴蝶仿佛凝结着愁绪,不知不觉间赏花时细雨已沾湿头发。
稀疏的雨丝尚未遮蔽千里树木,远处的阴云微微掩映着万家楼阁。
雨丝如青色罗袖纷纷飘舞旋转,雨滴似美人红脸上的泪珠旋即收止。
正值旱年正需雨水救济万物,化作甘霖为何还这般眷恋风流姿态。
注释
怪来:难怪,怪不得。
𫏐:同“暂”,忽然、短暂之意。
疎影:指稀疏细密的雨丝。
微翳:轻微遮蔽,形容雨雾朦胧之态。
青罗舞袖:比喻飘洒的雨丝如舞者青色衣袖。
红脸啼珠:喻指雨滴如美人面颊上滚落的泪珠。
济物:救济万物,指雨水滋润干旱大地。
为霖:化作及时雨,霖指久下不停的甘雨。
赏析
本诗艺术特色鲜明,中二联以精妙比喻写雨,将无形微雨具象为舞袖与啼珠,兼具动态美与凄婉情致,对仗工稳而意象新颖。首联以莺蝶凝愁、看花湿头侧面烘托雨之细微,尾联则由景入理,在岁旱背景下责问春雨何以贪恋风流而不速降甘霖,既含惜物悯农之情,又赋予自然以人格化情感,使咏物诗超越单纯摹写,寄托了诗人对民生疾苦的深切关怀与对天人感应的独特思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。