提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李山甫送别裴员外赴任蕲州刺史所作，既赞其才居南宫之首，又抒写春日辞阙远行之离愁，寄寓对友人仕途显达与深切惜别之情。
译文
您正当担任尚书省郎官中的第一人，
却暂随彩旗仪仗怅然离开同僚群朋。
清晨在宫阙之下辞别天子圣颜，
春光已在江边渡口等候使君到来。
五马高车尚且迷恋着青琐门庭之路，
双鱼信函犹自沾染翠兰殿阁的芬芳。
明日分别后将无路寻觅您的归处，
唯有参差的禁苑树木隔着紫云相望。
注释
南宫：指尚书省，唐代习称南省或南宫
霓斾：饰有虹霓纹样的旌旗，代指官员出行仪仗
阙下：宫阙之下，借指朝廷或京城
使君：汉唐时对州郡长官的尊称
五马：太守或刺史车驾的代称，典出汉乐府
青琐：刻镂青色连环花纹的门窗，代指宫廷禁地
双鱼：指书信，古人以双鲤鱼形木函盛书札
禁树：皇宫苑囿中种植的树木
紫云：祥瑞之云气，常喻帝王居所或仙境
赏析
全诗对仗工稳，意象华美，以“南宫第一人”起笔彰显裴员外地位尊崇，继而通过“晓辞阙下”“春待江头”勾勒时空转换，将朝堂威仪与江南春色巧妙衔接。颈联“五马尚迷”“双鱼犹惹”以拟人手法写物恋旧恩，含蓄传达不舍之情。尾联以景结情，“禁树参差隔紫云”既实写宫苑阻隔，又暗喻天人之隔、后会难期，余韵悠长。诗中融典故于自然流转之间，情感真挚而不失典雅，体现了晚唐送别诗精工深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。