提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民所作的一首咏春景诗。此诗描绘了月末清晨,春回大地、云露交织、花鸟相映的生机盎然之景,抒发了诗人登高远眺、畅享春光的愉悦之情。
译文
月末的月亮隐没,节令已转入仲春的音律,和暖的春气凝聚,在华丽的京城升腾。
朝云如车盖般笼罩在上方,晨露折射晨光,宛如晶莹的珍珠呈现。
繁花绽放于枝头仿佛在欢笑,色彩斑斓;鸟儿在枝间啼鸣,声音交相辉映。
敞开衣襟欢快地登高远眺,极目远望,尽情抒发这畅快的春日情怀。
注释
月晦:农历每月的最后一天。
晦魄:指月末隐没的月亮。魄,月相,此指月亮。
中律:指仲春的节令。古人以十二律吕配十二个月。
凝暄:凝聚的和暖春气。暄,温暖。
丽城:华丽的京城,指长安。
朝盖:早晨的云层,形容云如车盖。
披襟:敞开衣襟,形容心情舒畅。
极目:尽眼力之所及眺望远方。
赏析
此诗以细腻笔触描绘了京城仲春清晨的明媚风光。首联点明时令与地点,气象宏大;颔联“罩云朝盖上,穿露晓珠呈”对仗工整,将朝云与晨露写得晶莹剔透,极具画面感;颈联“笑树花分色,啼枝鸟合声”运用拟人手法,赋予花鸟以人的情感,视听结合,生机盎然。全诗格调清新明朗,意境开阔,展现了初唐诗歌由绮丽向清新过渡的特色,抒发了帝王面对大好春光时胸襟开阔、愉悦舒畅的盛世情怀。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。