提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人皮日休为答谢友人赠人参而作。诗中赞颂人参神效与珍贵,表达感激之情,并言以此代茶养生,体现文人雅士间以物寄情、崇尚自然的生活情趣。
译文
这延年益寿的神草源自道家典籍,是谁最早发现并记载它那三杈的形态?
它生长时定然饱含着云雾般的精华,采挖之后根须上还带着山石间的苔花。
名士寄来此物正可消除我的酒渴,我这山野之人煎煮时特意撇去浮沫取其真味。
从此若能持续服用这人参汤剂,便不再需要那金山寺烘焙的上等好茶了。
注释
神草:指人参,古人视其为延年益寿之灵药
三桠:人参叶柄多呈三出复叶状,故称三桠,亦代指人参
云液:喻指山中云雾滋润而成的草木精华
𣃁:同“斸”,挖掘
石花:生于岩石上的苔藓类植物,此处形容人参出土时带有山野气息
野人:诗人自谦之称
泉华:泉水表面的浮沫或杂质,煎药时需撇去以求纯净
金山焙上茶:指镇江金山寺所产名茶,唐代极为珍贵
赏析
此诗融咏物、叙事与抒情于一体,语言清雅而不失质朴。首联追溯人参渊源,颔联以“涵云液”“带石花”极写其得天地灵气,意象空灵;颈联转写受赠与煎服细节,“消酒渴”“撇泉华”既显友人情谊深厚,又见诗人珍视之意。尾联以人参汤剂胜过金山名茶作结,夸张中见真情,将物质馈赠升华为精神契合。全诗用典自然,对仗工稳,在酬答诗中别具一格,展现了晚唐文人尚药养生的生活美学与淡泊高雅的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。