提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休酬谢陆龟蒙寄赠竹夹膝之作。诗人以次韵方式答谢友人馈赠，借咏物抒发对雅致器物的喜爱及超脱世俗、向往隐逸的高洁情怀。
译文
它比玉柱还要圆润，比龙鳞还要光滑，产自衡阳那彩翠斑斓的竹林之中。
拂拭时润泽生凉，仿佛要飞起清夏的细雨；敲击其中空之处，好似贮藏着碧湘的清风。
远胜过书客裁剪纸张做成的信柬，也颇赛过溪翁截取竹子制成的笔筒。
从此我将因你而戴上角巾归隐，若再有俗人来访，又该如何与之相通呢？
注释
鲁望：陆龟蒙的字，唐代著名文学家，皮日休挚友。
竹夹膝：一种竹制器具，夏日置于膝间取凉，又称竹夫人或青奴。
次韵：依照原诗用韵次序和诗。
玉柱：形容器物圆润光洁如玉。
衡阳：古地名，以产优质斑竹闻名。
叩虚：敲击中空之物。
碧湘风：指湘江上清凉的风，暗合竹产地与清凉感。
书客：读书人或抄写者。
谿翁：溪边老翁，代指隐士。
角巾：古代隐士所戴的头巾，象征归隐不仕。
若为通：如何交往沟通，意指不愿再与俗世往来。
赏析
此诗咏物精工，首联以玉柱、龙鳞喻竹夹膝之圆润光滑，点明衡阳产地，形神兼备。颔联“拂润恐飞清夏雨，叩虚疑贮碧湘风”为名句，调动触觉与听觉，将器物清凉质感化为夏雨湘风的诗意意象，虚实相生。颈联以书柬、笔筒作衬，凸显其超越实用价值的雅趣。尾联由物及人，借角巾典故表明心志，以拒俗人收束，将酬谢之意升华为对高洁隐逸生活的坚守。全诗语言清丽，对仗工稳，既见友情之笃，更显名士风流。
以上简介/译文/赏析仅供参考。