提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休唱和陆龟蒙之作,描绘新夏时节东郊泛舟的闲适情景,抒发远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。
译文
水面景物轻灵明净,淡雅得宛如初秋,
多情的才子正悠然倚靠在木兰舟上。
碧绿的莎草如衣裳般铺展,随身携带着诗稿,
黄色的竹楼之中,高挂着盛酒的器具。
船桨初入水中,轻轻蘸着莲叶转动,
鱼儿成群簇拥着饵料,还不懂得躲避鱼钩。
与你共游便莫再提那些世俗纷扰之事,
眼前这一点沙洲水鸟,胜过那显赫的五侯权贵。
注释
鲁望:陆龟蒙的字,皮日休好友,二人并称“皮陆”。
兰舟:木兰木制造的船,诗词中常作小舟的美称。
碧莎:青绿色的莎草,形容岸边或水中茂密柔美的水草。
诗草:指诗稿或写诗的草稿。
黄{𥫗/罒/伐}楼:疑为竹制楼阁或酒肆,“{𥫗/罒/伐}”字生僻,当与竹编器物相关。
酒𥬠:古代盛酒或滤酒的竹器。
转櫂:转动船桨,指行船动作轻柔舒缓。
未谙钩:不熟悉鱼钩,形容鱼儿天真无忧,暗喻环境安宁无诈。
五侯:汉代同日封侯的五个外戚,后泛指权贵豪门。
赏析
全诗以清新淡远之笔勾勒新夏水乡图景,首联以“淡似秋”定下清凉基调,反衬夏日燥热。颔联“碧莎裳”“黄楼”色彩明丽,携诗挂酒尽显文人雅趣。颈联写莲叶转櫂、鱼儿簇饵,动静相生,尤以“未谙钩”三字妙绝,既状鱼之憨态,又寓世无机心之境。尾联直抒胸臆,以沙禽对比五侯,将自然野趣置于功名富贵之上,深化了避世隐居的主旨。全篇语言清丽流畅,意境空灵,体现了晚唐闲适诗派冲淡自然的艺术风格与超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。