诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鲁望以花翁之什见招因次韵詶之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休酬答陆龟蒙之作,借咏花翁描绘隐逸生活。诗人以次韵方式回应友人,赞颂老翁躬耕园圃、顺应天时的淡泊心境与自足之乐。

译文

九十岁的老翁弯腰驼背仍携锄劳作,小园中的幽雅之事他全都精通。 在烟霭中斫草栽药是为自身生计谋划,挑水浇灌花卉便是他在世间的功业。 婚嫁之事定在杉叶变紫的时节,储藏粮食应等到桂枝泛红的时候。 不知家中资财究竟能有多少,一切只取决于春神句芒那一夜的和风。

注释

鲁望:陆龟蒙的字,唐代著名隐士诗人。 什:诗篇,指陆龟蒙原作《花翁》诗。 伛偻:腰背弯曲的样子,形容老人体态。 𣃁:同“斫”,砍伐、劈开之意。 身计:自身的生计或养生之道。 世功:世俗眼中的功业,此处反语指浇花种药即为功德。 杉叶紫:指暮春时节杉树新叶呈紫色,代指特定时令。 盖藏:储藏谷物或财物。 句芒:古代神话中的春神,主管草木生长与春风。

赏析

本诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒花翁形象,将农耕琐事升华为精神寄托。“负水浇花是世功”一句尤为精妙,以反语颠覆传统功名观,彰显隐者超脱尘俗的价值取向。尾联借春神句芒之风喻指自然造化对农家生计的主宰,既含对天时之敬畏,又透出随遇而安的豁达。全诗在酬唱中寄寓了对友人所倡隐逸生活的深切认同,意境冲淡悠远,体现了晚唐文人避世守拙的典型心态与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品