提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人皮日休途经潼关古寺所作。时值百年承平，昔日险关已失军事意义，诗人借咏史抒发对盛世安宁的赞颂及归隐林泉之志。
译文
潼关渡口不再令人惊惧，此处建有佛寺招提，
近百年来天下太平，再也听不到战马嘶鸣。
壮士们不必再夸耀手中三尺利剑，
谋臣们也无需再说一丸泥便可封关。
往昔帝王驰道曾淹没于滔滔洪波之上，
如今皇家宫阙沐浴着祥瑞紫气自西而来。
守关官吏不必再劳烦查验通行凭证，
我这弃官之人正打算前往若耶溪归隐。
注释
兰若：梵语阿兰若省称，指寺院。
潼津：潼关渡口，为古代重要关隘。
招提：四方僧房，代指佛寺。
一丸泥：典出《后汉书》，喻地势险要，少量兵力即可据守。
驰道：古代专供帝王车驾行驶的大道。
宸居：帝王居所，此指长安皇宫。
紫气西：用老子出关典故，喻指祥瑞之气自西向东笼罩京城。
弃𦈡生：𦈡即繻，汉代出入关隘的帛制凭证；弃𦈡生指放弃功名、不再需要通关文牒的隐逸之士。
耶溪：即若耶溪，在浙江绍兴，相传为西施浣纱处，后世常作隐居胜地代称。
赏析
此诗以今昔对比见长，艺术上善用典故而不晦涩。“壮士不言三尺剑，谋臣休道一丸泥”二句尤为精警，以否定句式反衬和平之可贵，将潼关从军事要塞转化为文化景观的历史变迁凝练道出。全诗情感由怀古转入抒怀，尾联“弃𦈡生拟入耶溪”以隐逸之志收束，既呼应首联佛寺意象，又暗含对晚唐表面承平下个人出路的清醒思考。语言典雅工稳，气象宏阔中见淡泊，体现了皮日休咏史诗兼具史识与情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。