提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休游虎丘寺，见殿前古杉形貌丑怪却傲然独立，不随百花争媚。诗人感其坚守奇节、不畏风霜，遂作此诗托物言志，赞颂刚正不阿的品格与济世之才。
译文
栽种之日应当是在晋代，枯槁之时必定始于隋朝。
像鳄鱼发狂将要站立的地方，似螭龙争斗尚未展开的时刻。
卓尔不群如同投掷的枪杆，枝杈交错好似捆束的戟枝。
初看惊觉像蟉虫篆书般生动，再看又讶异如獝狂鬼魅般痴拙。
刚劲质地如同尧帝清瘦，坚贞容貌仿效舜帝霉黑。
气势仿佛能擒拿土伯，丑陋足以惊骇山神。
虎爪抓握岩石稳固，虬龙之身脱离波浪倾斜。
树桩顶端光秃似刷，残枝尖端锋利如锥。
突兀得像方相氏的小腿，树皮皴裂如夏禹手足的老茧。
树根深处应藏着鬼血，枝干缝隙欲渗出龙涎。
扭曲之态似神荼发怒，张口之状如猰貐饥饿。
腐朽的痈疮难以吸吮，枯肿的病体不堪医治。
如一柱玄云拔地而起，似三寻长的黑矟奇特挺立。
狼头般粗粝竖立，蝎尾般蜷曲下垂。
目光干燥哪会遇见炬火，心窍开通岂会被利矛刺中。
任凭苔藓化作疥癣，随从蛀虫变成疮痍。
品格可与辽东鹤齐等，年龄堪与宝龟相同。
似乎怀有缩地之力，想要背负拔山之姿。
未曾倒下如防风氏之骨，初次僵硬似负贰之尸。
漆书文字彰显古老本源，铁室坚固可抗御全军。
垒块堆积无穷无尽，孤独伶俜无人扶持。
坚硬应能匹敌骏马之骨，纹理定可描绘猛虎之皮。
蟠屈愁苦凌越古刹，腾骧飞跃恐攫池水。
冲抢烟霞于寒峻山崖，披挂茑萝在静谧之中。
威严仰望实在难以辨识，春神句芒恐怕也不知晓。
适宜焚烧胡律来观看，堪与达多尊者共期。
色彩寡淡被众花嘲笑，寂静无声令万籁生疑。
终究要添列八柱之位，不需要一根绳索维系。
整日里只有我独自相伴，正当春日赏玩更有谁人？
他年倘若被朝廷任用，定能直接构筑太平基业。
注释
晋：指东晋，虎丘寺始建于此时。
隋：指隋代，暗示古杉历经朝代更迭而枯荣。
鳄狂：形容树枝狰狞如鳄鱼发狂。
螭鬬：螭龙争斗，喻枝干纠缠之势。
卓荦：卓越出众，超群不凡。
蟉篆：盘曲如篆书般的形态。
獝狂：古代传说中的恶鬼，喻树形怪异。
尧瘦：传说尧帝清瘦，喻树干瘦硬刚劲。
舜霉：传说舜帝面色黧黑，喻树皮色暗古朴。
土伯：地府神祇，喻古杉气势慑人。
山祇：山神。
拏：抓取，攀援。
枿觜：树木砍伐后重生的嫩枝尖端。
方相：古代驱疫逐鬼的神祇，形象狰狞。
夏氏胝：大禹治水手足生茧，喻树皮粗糙皴裂。
龙漦：龙的唾液，喻树脂或树液。
神荼：门神之一，面目凶恶。
猰貐：食人怪兽，喻树形可怖。
玄云：黑云，喻树干颜色深黑挺拔。
黑矟：黑色长矛，喻树干笔直锐利。
㪍窣：高耸突兀貌。
爟：举火，火炬。
铍：两面有刃的长矛。
辽鹤：辽东丁令威化鹤归来的典故，喻高洁长寿。
宝龟：神龟，喻年代久远。
缩地：费长房缩地术，喻根基深厚有力。
防风：防风氏，传说中身材巨大的部落首领。
负贰：即贰负，神话中被缚杀的神人，喻僵直之态。
漆书：古代用漆书写的典籍，喻古老珍贵。
碨礧：石块堆积不平貌，喻树瘤疙瘩。
伶俜：孤单无依貌。
甝：白虎，喻树皮纹理斑斓威猛。
凌刹：超越佛寺塔刹。
攫池：抓取池水，喻气势张扬。
嶱𡾲：山势高峻险峭貌。
䙰褷：羽毛或枝叶纷披下垂貌。
句芒：古代木神、春神。
胡律：胡笳之类乐器，或指异域珍木，喻非凡品。
达多：提婆达多，佛经人物，此处或借指高僧异士。
八柱：支撑天地的八根柱子，喻栋梁之才。
一绳维：墨线校正，喻不受世俗规矩束缚。
赏析
此诗以丑为美，极尽铺陈夸张之笔描绘古杉“丑怪”之态，连用鳄、螭、鬼、兽等数十种诡异意象，将枯杉写得狰狞可怖却又充满原始生命力。诗人刻意以“丑”反衬百花之“媚”，突出古杉不慕荣利、死抱奇节的孤傲品格。全诗托物言志，表面咏树，实则自况，末句“直构太平基”点明主旨，将个人审美升华为对刚正栋梁之才的呼唤。语言奇崛险怪，意象密集，体现了晚唐诗歌尚奇求怪的审美倾向，是皮日休咏物诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。