提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《添鱼具诗》组诗之一,咏叹钓矶之石。借严光卧矶垂钓、足踏帝腹的典故,抒发诗人向往隐逸、傲视权贵的高洁情怀与不羁志趣。
译文
滩头有一块平坦如盘的巨石,足以安放我山居垂钓的双足。
低洼处放置着捕鱼的竹笼,石孔中系泊着小小的渔舟。
虽然常被沙洲上的水鸟粪便弄脏,但我喜爱那潭中云影与石相触的幽趣。
狂放不羁的隐士常卧于此石之上,所以才有以足加于帝王腹上的佳话流传。
注释
盘滩:指水边平坦如盘的石滩。
筣笓:捕鱼用的竹制器具,即鱼笼或竹栅。
维:系,拴缚。
𦨧䑿:泛指小船或船桨,此处代指停泊的小舟。
狂奴:指东汉隐士严光,字子陵,曾与汉光武帝刘秀同游学,后拒官归隐富春江垂钓。
蹋帝腹:典出《后汉书·严光传》,严光与光武帝同寝时以足加帝腹,喻指隐士不拘礼法、傲视权贵的风度。
赏析
本诗以物寄情,前四句白描钓矶形制与周遭环境,语言质朴自然,“洼处”“窍中”尽显山野野趣。颈联转折,虽言沙鸟污石,却更爱潭云触石之清幽,以浊衬清,凸显诗人对自然真趣的独特审美。尾联用严子陵典故,将眼前钓矶与历史高士相连,由实入虚,既点明钓矶的文化意蕴,又借“狂奴”“蹋帝腹”之狂态,抒发自身蔑视功名、追求精神自由的隐逸志向,使寻常景物承载了深厚的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。