提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休咏太湖石名篇,描绘奇石经浪涛雕琢之诡谲形态及权贵争相购求之盛况,借物讽世,暗喻贤才不如玩物受重用的荒诞现实。
译文
这座山有着石质的堤岸,抵挡波浪冲击如同遭受屠戮。
千万重雪白的浪花如战阵般拍打,长满苔藓的岩石被冲刷得高低凹凸。
这实在是上天诡谲怪异的造化,确实不是人工所能成就。
平民百姓一旦说起采石,比打捞海底珊瑚还要艰难。
它的形状究竟像什么呢?连鬼斧神工也无法描摹。
有的蜷曲得像毒蛇蜥蜴,有的蹲伏着如同猛虎貙兽。
相连处好似钩锁紧扣,重叠处宛如花萼花托。
有的像巨人的骨骼,有的像天帝的符信。
臃肿膨大者如粗壮的竹笋,枝杈交错者似美玉般的树株。
断裂处露出如海眼般的孔洞,移来时还带着湖底的泥沙。
寻求它烦劳了老人与孩童,运载它辛苦了众多船只。
达官贵人只要看一眼,便觉得比骊龙宝珠还要珍贵。
用丰厚的财物作为赏赐,不远千里运往京城。
在五侯府邸的假山之下,需要你来增添岩壑的崎岖之美。
若赏玩时合乎心意,加官进爵便在顷刻之间。
假若有辅佐君王的贤才,从太湖之地崛起。
试问想要向西入朝为官获得荣宠,能像这块石头一样吗?
注释
刳:剖开、挖空,此处指波浪冲刷侵蚀岩石形成的凹陷形态。
白丁:平民百姓,此处指采石的劳工。
虺蜴:毒蛇与蜥蜴,形容石头蜷曲怪异之状。
䝙:古代传说中的一种猛兽,形似狸而大。
萼跗:花萼与花托,形容石头层叠包裹的形态。
胮肛:形容物体臃肿膨大的样子。
筼筜:一种生长在水边的大竹。
格磔:形容鸟鸣声或树枝交错之声,此处指石纹枝杈交错貌。
琅玕:似玉的美石,常喻指竹木或珍奇之物。
海眼:泉眼或洞穴,此处指太湖石天然的孔窍。
耄倪:老人与幼儿,泛指男女老少各色人等。
舳舻:船尾与船头,代指首尾相接的众多船只。
通侯:秦汉爵位名,后泛指高官显贵。
𫎩賮:临别时赠送的财物,此处指购买奇石的重金。
嵒龉:同“岩龉”,指山岩参差不齐、险峻崎岖的样子。
西笑:典出桓谭《新论》,指人因得意而欢笑,此处喻指入朝得志受宠。
赏析
此诗艺术上极尽铺陈夸张之能事,以虺蜴、虎䝙、巨人骼等密集意象摹写太湖石之丑怪奇绝,凸显其“天诡怪”的自然神韵。情感上由咏物转入讽世,前半部分写采运之艰与权贵之痴,后半笔锋陡转,将“爵禄斯须”的奇石与“王佐士”对比。结句“得如兹石无”以反问作结,沉痛揭示晚唐社会重物轻人、贤才沉沦的荒诞现实,寄托了诗人怀才不遇的愤懑与对时政的深刻批判,咏物与讽喻浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。