提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休任苏州从事时,因太湖积雨成灾,奉大司谏之命赴包山祠祈晴。诗记祭祀过程及雨后转晴之景,赞颂官员忧民之心与神明感应,寄托永保吴地安宁之愿。
译文
白云缭绕的最深处,神像庄严地布满岩洞庙堂。
村民祭祀备足了茶食糕点,以水为奠多用桃木桨盛酒。
竹笋从古老的石阶间冒出,薜荔藤蔓缠绕着颓败的墙壁。
香炉中灰烬沉寂不再燃烧,清风送来杉树桂树的芳香。
连绵阴雨使州县昏暗不明,泛滥的流水漂走了稻谷高粱。
恭敬思念大司谏大人,怜悯百姓疾苦如同发狂般焦急。
命令我传达光明的祷词,虔诚奉事不敢有片刻闲暇。
第一次祭奠仿佛神灵已感应,再次祝祷声情激越昂扬。
走出庙门还不到半天,隔着云层便遇见了柔和日光。
稀疏的雨点逐渐减少,渐渐收起了如羽林枪般的雨丝。
忽然山农家中的狗,在白昼阳光下开始吠叫。
大人的诚心与神明的意志,相互感通如同天地玄黄交融。
我愿写下一道奏疏,向苍天禀告这份功德。
祈求神明留驻千万年,永远赐福于吴地的疆土。
注释
像设:指神庙中供奉的神像陈设。
茗粣:茗指茶,粣指粽子或米糕类祭品。
桃桨:桃木制的船桨,此处代指盛酒水的祭器,兼含辟邪之意。
䇹䉦:即竹笋,形容新笋破土而出。
肸蚃:指神灵感应、气息相通的样子。
澹光:柔和清淡的阳光。
𡾼𡾼:形容雨点稀疏零落之貌。
羽林枪:比喻密集的雨丝如皇家禁卫军的长枪。
玄黄:指天地之色,喻指天人感应、心神契合。
吴封疆:指唐代苏州一带吴地的疆域。
赏析
此诗叙事与写景交融,结构严谨。前段描绘古祠幽邃荒寂之景,“炉灰寂不然,风送杉桂香”以静衬动,渲染出神圣氛围;中段由灾异转入祈禳,凸显官员忧民之切;后段写祷毕天晴,“隔云逢澹光”“渐收羽林枪”等句,以细腻笔触捕捉天气微妙变化,将自然景象与人事感应巧妙勾连。全诗语言质朴而意境深远,既体现晚唐诗歌写实倾向,又饱含对民生福祉的深切关怀,展现了人神相感、官民同心的儒家仁政理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。