提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人林宽投赠同年进士孔郎中之作,抒写自身困居长安、典衣卖书的穷愁境遇,并感念对方提携之恩,表达不负知遇的深切情谊。
译文
在京城过着炊琼爇桂般昂贵的生活,寒衣卖尽、书籍典完。
每每驱马寻访于霜晨寒影之中,到达府门时总在更鼓初响之际。
您如蟾宫折桂般才华交映,兰署清贵;鸾佩生辉,光照玉阶。
蒙您一顾深恩,此身虽未捐躯报答,怎敢辜负如皎日般的吹嘘提携之情。
注释
同年:科举时代同榜考中者互称同年
琼𦶟桂:即“炊琼爇桂”,喻指京城物价昂贵,生活艰难
帝关:指京城长安
典:抵押
霜影:指清晨寒霜中的身影,形容早出奔波
鼓声初:指官府开门或朝会开始的初更鼓声
蟾枝:传说月宫有桂树,喻指科举及第或仕途显达
兰署:对尚书省等官署的美称
鸾珮:官员佩戴的饰物,代指高官显贵
玉除:宫殿前的玉石台阶
一顾:指得到赏识与关照
杀:此处通“煞”,意为极、尽,引申为以死相报
皎日:比喻光明磊落的恩情
吹嘘:指荐举、提携
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前四句极写自身贫寒潦倒、奔走权门之艰辛,后四句转颂孔郎中位高权重、恩德深厚,形成强烈反差,凸显知遇之恩的珍贵。“炊琼爇桂”“卖尽寒衣典尽书”等句直白沉痛,具象化呈现士人困顿之态;“蟾枝交彩”“鸾珮排光”则以华美意象烘托对方显赫地位。尾联“争期皎日负吹嘘”将感恩之情升华为道德承诺,情感真挚而不卑不亢,体现了唐代干谒诗中少有的坦诚与尊严,兼具现实质感与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。