提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代长安曲江春日游宴盛况,通过草木、车马、人物及乐舞等意象,展现贵族阶层奢靡繁华的生活图景,兼具写实与讽喻意味。
译文
曲江池水初现碧绿,岸边青草刚刚转青,
成千上万的车轮马蹄环绕着水岸行进。
倾国倾城的美人云鬓浓重如云,
轻浮浪荡的公子身着雪白衣衫显得轻盈。
玉雕的狒狒围绕着酒杯起舞,
金绣的辟邪图案随着琵琶拨弦声跃动。
柳絮与杏花终究无法挽留,
只能随风飘散,处处追逐着悠扬的歌声。
注释
万毂千蹄:形容车马众多,极言游人之盛。
倾国妖姬:指容貌绝美、足以倾覆国家的女子,此处代指盛装出游的贵族姬妾。
薄徒公子:指轻浮放荡的富家子弟。
琼镌狒𤝞:指酒器或席间陈设上雕刻的狒狒纹饰,𤝞为古字,多指兽类。
金蹙辟邪:指衣物或器物上用金线绣织的辟邪神兽图案。
拏拨:弹奏琵琶等弦乐器时所用的拨子,此处代指乐声。
赏析
全诗以工笔重彩铺叙曲江春宴之奢丽,首联以碧草青水衬车马喧阗,奠定繁华基调。颔联“云鬓重”与“雪衫轻”对仗精妙,既写服饰之美,又暗含对贵族骄奢轻浮的微讽。颈联聚焦宴席细节,琼雕金绣与乐舞交织,感官描写极富张力。尾联以柳絮杏花随风逐歌作结,将自然景物人格化,在绚烂中透出美好易逝的怅惘,使全诗于绮丽之外别具深婉情致,体现了晚唐诗歌华美而感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。