诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登河中鹳[雀]楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人司马扎登临河中鹳雀楼所作五律,借登高望远之景抒发历史兴亡之感,以苍茫山河与自春芳草对照,寄寓人事代谢而自然永恒的深沉慨叹。

译文

登楼远眺可见千里风光,楼影倒映在通达的渡口之中。 烟霭笼罩的树木遥遥划分着陕地界限,曲折的山河蜿蜒伸向秦川。 历代兴亡往事仿佛留存于白日之下,古今沧桑皆共处于这红尘世间。 昔日栖息的鹳雀如今飞向何处,唯有城角野草依旧自在逢春。

注释

通津:四通八达的渡口或交通要道 分陕:指地理上划分陕西与河东区域的界线 曲向秦:山河地势曲折延伸通往秦地 红尘:指纷扰的人世间或世俗社会 城隅:城墙角落或城边偏僻之处

赏析

此诗以登楼起兴,首联写视野之阔与楼影入水之静,奠定苍茫基调。颔联以“遥分陕”“曲向秦”勾勒地理形胜,气象雄浑。颈联由景入情,将千古兴亡凝于白日红尘,时空交织中透出历史虚无感。尾联以鹳雀无踪反衬春草自绿,化用王涣诗意而另辟蹊径,以自然永恒对照人事短暂,含蓄隽永,余韵悠长,尽显晚唐怀古诗的沉郁风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司马扎的其他作品