诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏赠友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛以戏谑口吻赠友之作,借汲井喻作诗,道出创作甘苦。既显诗人对吟咏的执着痴迷,亦流露苦心雕琢之艰辛,是理解其“苦吟”诗风的自白书。

译文

一天如果不写诗,心灵就像干涸废弃的水井。 笔和砚台如同打水的辘轳,吟诵诗句好比系桶的绳索。 清晨重新汲取牵引,依旧能得到清冽甘甜的泉水。 写下此诗赠给志趣相投的友人,字里行间多是创作的辛苦与酸辛。

注释

心源:指内心灵感或精神源泉,佛教语汇化用于诗论。 辘轳:安在井上绞绳汲水的器具,此处喻笔砚。 縻绠:系水桶的绳索,此处喻吟咏之声。 汲引:打水、取水,比喻构思觅句的过程。 同怀人:志同道合、情怀相通的朋友。

赏析

全诗以汲井为喻,将抽象的创作心理具象化,构思新奇贴切。“心源如废井”警醒有力,道出诗人视诗为生命的精神依赖;“笔砚为辘轳”一联对仗工稳,把枯燥的苦吟转化为生动的劳作图景。结句“词中多苦辛”直抒胸臆,既是对友人的坦诚倾诉,也是对其“两句三年得”式苦吟风格的自我注解。语言质朴而意蕴深沉,于戏谑题名下藏着严肃的诗学追求,展现了贾岛诗风清峭瘦硬之外的真挚情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品